A cura di Glo in Stockholm
Tra le proposte editoriali in
uscita per questo mese di gennaio da Mondadori ricordiamo, nella categoria
“Biografie e memoir”, “Il diario di Lena” di Lena Muchina, la cui autrice – nonché protagonista, sedicenne all'epoca della narrazione – racconta la durezza
della propria vita durante il terribile assedio tedesco alla città di
Leningrado (oggi San Pietroburgo), durato ben 900 giorni, dal settembre del
1941 al gennaio del 1944.
Questo eccezionale diario,
rinvenuto nel 1962 e depositato presso l’Archivio del Partito
comunista di Leningrado (l'attuale Archivio Statale Centrale della
documentazione storico-politica di San Pietroburgo), è stato pubblicato in
Russia nel 2011 e subito è stato accolto come una grande novità per il panorama
letterario non solo russo, ma anche europeo, in quanto rappresenta la viva
testimonianza di una persona normale, una ragazzina che ha vissuto durante uno
degli avvenimenti più drammatici nella storia russa moderna. Questa adolescente
non si limita a elencare i problemi di un'esistenza sotto assedio, i morsi
della fame e la paura di morire, ma scrive con toni quasi da romanzo della
consapevolezza di affrontare un momento epocale, uno di quelli che cambiano la
vita per sempre. Forse non è sbagliato affermare che il diario è una sorta di
terapia con la quale rileggere e riconsiderare i traumi causati dall'assedio
stesso.
“Il
diario di Lena” richiama alla mente anche un altro famosissimo diario, redatto
anch'esso da un'adolescente durante la Seconda Guerra Mondiale, sto parlando
ovviamente de “Il diario di Anna Frank”. Sebbene le due autrici presentino
delle somiglianze, come l'età, l'essere vissute nello stesso periodo e il fatto
di avere scritto due diari coinvolgenti, la loro sorte è stata ben diversa:
Anna ha vissuto reclusa, letteralmente, in patria, con la paura costante di
venire scoperta e deportata, come è di fatto successo, mentre Lena, nonostante
la fame e il freddo (ai bombardamenti fa l'abitudine), è stata confortata dalla fiducia nel proprio paese e da
un'incrollabile speranza che pare ritrovare anche dopo le prove più dure (come
la morte della zia madre). Inoltre Lena non perirà sotto l'assedio nazista, ma
lascerà Leningrado alla volta di Mosca, dove morirà nel 1991 a 65 anni.
Da
questi primi elementi, sembra proprio che “Il diario di Lena” (pagine: 372; prezzo: 16,50 euro) sia una lettura
che vale la pena affrontare, non fosse altro che per la voglia di scoprire di
più su un fatto storico, come l'assedio di Leningrado, di sicuro in Italia non
troppo conosciuto, attraverso la fresca voce scritta di una sedicenne.
Il romanzo è in vendita dal 22 gennaio, nella traduzione di Valentina Parisi.
Il romanzo è in vendita dal 22 gennaio, nella traduzione di Valentina Parisi.
L'estate è alle porte e sembra che nulla possa turbare la sua adolescenza allegra e chiassosa.
Poi, improvvisa, l'eco della guerra acquista intensità e comincia a fare da sfondo sempre più cupo alle sue riflessioni spensierate e ancora infantili. L'arrivo delle truppe naziste in terra sovietica obbliga Lena a prendere parte ai programmi di difesa del governo comunista: lavora dapprima alla costruzione di trincee, e poi, quando a settembre ha inizio l'assedio di Leningrado, come infermiera per i feriti di guerra, mentre gli scontri sempre più violenti privano i civili di beni primari come cibo, acqua ed elettricità.
Lena lotta per mangiare e ripararsi dai bombardamenti, ma non rinuncia a raccontare la guerra con la voce di chi, a sedici anni, guarda con fiducia al futuro, nonostante la morte della nonna e poi della madre la privino di un sostegno proprio nel momento più difficile.
[…] Il diario di Lena è un eccezionale documento storico depositato negli archivi di Stato dell'Unione Sovietica, dove è rimasto per oltre settant'anni, fino alla recente scoperta di uno storico dell'università di San Pietroburgo che, colpito dall'intensità della scrittura, ha deciso di renderlo pubblico.
Deve essere proprio bello! :)
RispondiElimina