Il tempio degli Otaku... Ventottesimo appuntamento "Marmelade Boy" (Piccoli problemi di cuore)

Scritto da Surymae Rossweisse

NdM: Nota di Malitia

Salve a tutti, e benvenuti ad un'altra puntata de “Il tempio degli Otaku”. Oggi probabilmente qualcuno mi ringrazierà (NdM.: sì iooooo ti adoro grazie grazie grazie *_____*), visto che nel mirino ho una serie che, nella sua versione animata, in Italia fece strage di cuori. Vi ricordate di “Piccoli problemi di cuore”? Allora sappiate che... avete visto praticamente una serie totalmente diversa dall'originale! Ebbene sì: mamma Mediaset a suo tempo colpì ancora, e con una ferocia inaudita. Oltre al consueto rinominare i personaggi – con risultati esilaranti, come l'accoppiata tra Jin e, udite udite, Katia – gli adattatori si sono superati, manomettendo pesantemente la trama, censurando vari punti e addirittura non trasmettendo i cinque episodi finali. Proprio quello che tutti noi appassionati desideriamo più di ogni altra cosa: una serie monca senza motivo!

Non a caso, oggi non ci concentriamo sull'anime, ma andiamo a vedere il manga originale. Essendo fatto in contemporanea all'anime, alcuni punti non coincidono e vi sono alcune parti inventate dagli sceneggiatori dell'anime (con il consenso dell'autrice), ma la sostanza rimane invariata. Ecco a voi, quindi il manga “Marmalade Boy” di Wataru Yoshizumi, come mamma lo ha fatto. Buona lettura!

I genitori di Miki Koishikawa sorridono quando le raccontano gli incredibili eventi della loro vacanza alle Hawaii. Laggiù hanno incontrato una coppia, i Matsuura, ed avendo i quattro convenuto che le loro unioni erano ormai sul viale del tramonto hanno deciso di... scambiarsi i partner. Nel tentativo di non scioccare (ulteriormente) i rispettivi figli hanno inoltre stabilito di vivere tutti insieme nella stessa casa, come un'unica famiglia. Miki si oppone fermamente, ma invano.

All'improvviso, perciò, è costretta a trasferirsi con delle persone che non conosce: soprattutto il figlio dei Matsuura, Yū, che ha pressappoco la sua età. Il ragazzo non sembra esattamente un compagnone: è piuttosto chiuso ed introverso, a parte i momenti in cui la prende in giro, e per niente sconvolto dalle sue bizzarre dinamiche familiari. Vivendoci fianco a fianco, però, Miki ne nota un lato nascosto: decisamente più dolce, come la marmellata.

NdM.:Ma non è adorabile? *_*

Piano piano, il loro comincia a trasformarsi in un rapporto non fraterno... o meglio, comincerebbe. Ad esempio il migliore amico di lei, Ginta Suo, decide proprio in quel momento di confessarle il proprio amore, cercando di rimediare al fatto che in passato per un malinteso l'avesse brutalmente rifiutata. Anche Yū non se la passa bene: la sua ex fidanzata, Arimi Suzuki, non ha la minima intenzione di cedere il passo alla nuova arrivata. Riusciranno i due a fidanzarsi e a vivere in pace la loro storia d'amore?

Se oggi andate in fumetteria, titoli simili a “Marmalade Boy” ne trovate a bizzeffe, e probabilmente in Giappone se una mangaka proponesse un simile soggetto le verrebbe rifiutato per la banalità. Non così negli anni '90, quando venne pubblicata la serie della Yoshizumi, e per la prima volta – o tra le prime volte – vennero introdotte tematiche piuttosto delicate, per di più istituendo un trend. Ad esempio, il divorzio: il Sol Levante ha un bassissimo tasso di coppie divorziate, e non credo sia stato molto bello vedere i genitori di Miki e Yū non solo separarsi, ma anche scambiarsi i partner e vivere nella stessa abitazione. E vogliamo parlare della relazione che coinvolge Meiko Akizuki, la migliore amica di Miki? Si innamora, ricambiata, di un suo professore. Ciliegina sulla torta, poi, l'incesto, vero o presunto che sia. Guardando le copertine zuccherose non lo avreste mai detto, vero? Però è così, anche se naturalmente è la storia d'amore “canonica” a fare la parte da leone.

Che Miki e Yū si sarebbero messi insieme era scontato sin dall'inizio – diamine, persino il titolo del manga è un indizio! - ma quello che non è scontato è se riusciranno a consolidare la loro unione. Quasi sicuramente la risposta alla domanda è sì, - non nella mente di Wataru Yoshizumi quando ideò il manga... -  però i problemi non mancheranno, anche piuttosto seri. Non si tratta dei tipici ostacoli da shojo manga, messi lì soltanto per il gusto di dare un po' di suspense – a volte neanche riuscendoci – ad una vicenda insapore, superati con la mitica forza del “perché ci amiamo/perché sì” e prontamente dimenticati. 

Prendiamo ad esempio Ginta ed Arimi, i rivali della situazione. L'intensità dei loro sentimenti è uguale a quella di coloro con cui sono in competizione, e la loro sofferenza è molta. Quasi dispiace, nel vederli rifiutati, perché il loro dolore è palpabile, e non se lo meritano. Anche per Miki, però, non è facile respingere Ginta: la minaccia di rovinare la loro amicizia incombe, così come la necessità di chiarire se la cotta avuta per lui è acqua passata o meno. Per Yū invece è un discorso più complesso, ma certo non è felice nel ferire una ragazza che lo ama da così tanto tempo. Da questa spinosa situazione però tutti e quattro maturano, riuscendo così a gestire al meglio in futuro situazioni simili e a sfruttarne i lati positivi. “Marmalade Boy”, del resto, non parla solo d'amore, ma anche d'amicizia. La relazione di Meiko con il professore – e soprattutto, il suo non saperne niente – metteranno a dura prova il rapporto di Miki con la ragazza, spingendola a porsi delle domande su quanto sia veramente stretto il loro legame. Nel corso della storia, poi, anche il solitario Yū troverà un amico, Satoshi Miwa, che a dispetto delle frivole apparenze sarà sempre al suo fianco pur rispettando la sua naturale introversione.

Il vero punto di forza del manga però è un altro, collegato ai punti precedenti, ed è il fatto che nell'universo nella storia non ci sono solo Miki e Yū. Pensate agli altri shojo che avete letto – se ne avete letti – e pensate ai comprimari: ve li ricordate? Probabilmente no. Invece personaggi come Meiko, Ginta, ecc. sono caratterizzati con la stessa cura degli altri, e pur avendo minore spazio non servono soltanto a riempire i tempi morti. La storia quindi non è noiosa, e se per caso i due protagonisti non vi dovessero piacere potete sempre concentrarvi sulle sottotrame, tratteggiate con estrema cura. Insomma, ci troviamo di fronte ad un cast eterogeneo, ben caratterizzato, a cui è facile affezionarsi: cosa si vuole di più? Magari una migliore gestione del ritmo ed approfondire un paio di vicende un po' sacrificate per arrivare al finale, ma consideratevi fortunati a non volere molto, molto di più...

Il tratto di Wataru Yoshizumi è tipicamente shojo. Non è né un complimento né un insulto: è una constatazione. I personaggi sono vagamente spigolosi (a volte anche un pelo sproporzionati), i loro occhi sono grandi e luminosi, e viene data parecchia attenzione ai loro vestiti. In alcuni frangenti le espressioni sono stilizzate, con una varietà stilistica funzionale alla storia; e naturalmente non possono mancare i retini. Anche se a dire il vero la mangaka ne usa pochi: la maggior parte degli sfondi sono vuoti. Il risultato finale però non è sgradevole, anzi...

E con questo è tutto, gente. Arrivederci alla prossima settimana, con “Il tempio degli Otaku”!

NdM: ma io non ricordavo mancassero gli ultimi cinque episodi o.ò

 (NdM: Sono piccoli problemi di cuore nati da un'amicizia che profuma d'amoreeeeeeee)