Carissimi
lettori, torno a scrivere questa rubrica dopo molto tempo per segnalarvi una
serie che trovo molto interessante. In un precedente appuntamento con English Pages vi avevo parlato del romanzo Grave Mercy (in italiano tradotto da
Fanucci come Il Segno del Destino) di
Robin LaFevers – che ho recensito qualche tempo fa. Oggi vi parlo degli altri due volumi che
compongono la trilogia young adult (a
mio parere impropriamente classificata
come tale) His Fair Assassin, rispettivamente
Dark
Triumph, uscito in America ad aprile di quest’anno e da giugno disponibile nella versione
economica, e l’ancora inedito Mortal Heart, che uscirà nella
primavera del 2014 – come riportato nel volume precedente, che ne presenta
anche la trama.
Per
chi ha letto Il Segno del Destino, le
protagoniste dei due volumi successivi non sono del tutto sconosciute: si
tratta infatti di Sybella e Annith, due ragazze che hanno vissuto
l’addestramento da assassine insieme a Ismae (la figlia della morte inviata
alla corte della duchessa Anne di Bretagna), ma destinate a diverse missioni:
Sybella sembra aver un ruolo non molto diverso da quello della sorella che si
finge la concubina di Duval, fratellastro della duchessa, sebbene nel primo
volume questo non sia propriamente chiaro; Annith sembra essere destinata a
prendere il posto della ormai anziana Veggente, donna che ha delle visioni che
portano agli uomini da assassinare per il volere di Saint Mortain, ma non è
troppo entusiasta. In un intreccio storico che si mescola ad elementi fantasy
in maniera estremamente realistica, la trilogia rappresenta un interessante
sperimentazione di un nuovo modo di combinare i due generi, adatto ai giovani
che vogliono cimentarsi col romanzo storico e agli adulti che cercano qualcosa
di più leggero che non manchi di valenza letteraria. Mentre mi accingo a
leggere Dark Triumph in lingua
originale, vi lascio alla trama di quest’ultimo e di Mortal Heart, del quale non è ancora disponibile la copertina – che
vi mostreremo non appena disponibile. Inoltre, per i più curiosi ecco a voi ilprimo capitolo del secondo episodio della trilogia tradotto da me (lo trovate nella versione originale sul sito ufficiale della scrittrice).
Vi esorto a non leggerlo se non avete ancora finito di leggere Il Segno del destino, visto che c’è un
chiaro collegamento ad un evento che si trova nella parte conclusiva del primo
volume.
Dark Triumph (His Fair Assassin #2)
Sybella
arriva alla porta del convento mezzo pazzo di dolore e di disperazione. Quelle
che servono la Morte sono ben felici di offrirle rifugio, ma a un prezzo. Il
convento vede Sybella, naturalmente abile nelle arti della morte e della seduzione,
come una delle loro armi più pericolose. Ma le sue capacità di assassina sono
la sua unica consolazione quando il convento le ordina di tornare a una vita
che quasi la faceva impazzire. Sybella è un'arma di giustizia operata dal dio
della Morte in persona che, però, non le ha ancora dato una vera ragione per
vivere. Quando scopre un inaspettato alleato imprigionato nelle segrete, sarà in
grado la figlia della Morte di trovare qualcosa di diverso dalla vendetta per
cui vivere?
Mortal Heart (His Fair Assassin #3)
Annith
ha guardato le sue talentuose sorelle andare e venire dal convento, svolgendo i
loro rapporti oscuri in nome di San Mortain, pazientemente aspettando il
proprio turno per servire la Morte. Ma le sue peggiori paure si realizzano
quando scopre che la badessa vuole utilizzarla come Veggente, relegandola per
sempre a vivere nel grembo di pietra del convento. Sentendosi profondamente tradita,
Annith decide di lasciare il convento e trovare la sua strada.
Ha
trascorso tutta la vita a formarsi come un’assassina. Solo perché il convento
ha cambiato idea sul suo conto non significa che debba farlo anche lei.
Robin LaFevers
R.L.
LaFevers è cresciuta circondato da scaffali di vecchi libri polverosi e una carovana
di fratelli. Ha trascorso gran parte della sua vita a far cose che sembravano
non essere reali, cosa che dimostra quanto fosse destinata a scrivere
narrativa. E 'autrice di più di quattordici libri per ragazzi, tra cui Theodosia And The Serpents Of Chaos (Thea e i Serpenti del Caos, Piemme, 2009)
– che ha ricevuto recensioni stellati ed è stata selezionata dalla Junior
Library Guild, come migliore lettura estiva da Booksense e nominato per il
Malice Domestic’s Agatha Award – e Nathaniel Fludd, della serie Beastologist (inedito in italiano). Il
suo primo romanzo young adult è Grave
Mercy (Il Segno del destino).
Attualmente vive con il marito e un gatto “demoniaco” nel sud della California
e trascorre le sue giornate guardando con desiderio antichi manufatti o
sguazzando in vecchi testi dimenticati.
***
Dear readers, let’s come back to this column after
a long time to report a book series that I find very interesting. Previously
on “English Pages” I talked about Grave
Mercy by Robin LaFevers which I finished reading in these days. Today
we speak of the other two volumes that make up the (in my opinion improperly
classified such as) young adult His Fair Assassin Trilogy,
respectively Dark Triumph, released in America in April and from June
available in paperback, and the unpublished Mortal Heart, coming in spring 2014 - as reported in
the previous volume, which also presents the plot.
For those who have read Grave Mercy, the main characters of the two subsequent volumes are
not entirely unknown: it is in fact Sybella
and Annith, two girls who have gone
through the assassin training with Ismae (the daughter of the Death sent to the
Duchess Anne of Brittany court), but destined to different missions: Sybella
seems to have a role not too different from the one of her sister who pretends
to be the concubine of Duval, the bastard brother of the Duchess, although in
the first volume her position is not exactly clear; Annith seems to be meant to
take the place of the elderly Seer, a woman who has visions that lead men to be
murdered by the will of St. Mortain, but she is not really enthusiastic. In a
plot that embraces historical events and fantasy elements combined in an
extremely realistic way, the trilogy is an interesting experiment of blending
together the two genres suitable for young people who want dabble in historical
novel and adults who are looking for something lighter with a strong literary
value. As I prepare to read Dark Triumph
in original language, here is his plot and Mortal
Heart’s (cover not yet available). You can also find Dark Triumph first chapter on Robin LaFevers official website (http://www.robinlafevers.com/2012/09/24/dark-triumph
-chapter-one /) – don’t read this if you have not finished Grave Mercy yet: there is a clear link to an event that is located
in the last part of the first volume.
Dark
Triumph (His Fair Assassin #2)
Sybella arrives at the convent’s doorstep half mad
with grief and despair. Those that serve Death are only too happy to offer her
refuge—but at a price. The convent views Sybella, naturally skilled in the arts
of both death and seduction, as one of their most dangerous weapons. But those
assassin's skills are little comfort when the convent returns her to a life
that nearly drove her mad. And while Sybella is a weapon of justice wrought by
the god of Death himself, He must give her a reason to live. When she discovers
an unexpected ally imprisoned in the dungeons, will a daughter of Death find
something other than vengeance to live for?
Mortal
Heart (His Fair Assassin #3)
Annith has watched her gifted sisters at the
convent come and go, carrying out their dark dealings in the name of St.
Mortain, patiently awaiting her own turn to serve Death. But her worst fears
are realized when she discovers she is being groomed by the abbess as a
Seeress, to be forever sequestered in the rock and stone womb of the convent.
Feeling sorely betrayed, Annith decides to strike out on her own.
She has spent her whole life training to be an
assassin. Just because the convent has changed its mind doesn't mean she has.
Robin
LaFevers
R.L. LaFevers (Robin Lorraine when she’s in really
big trouble) grew up surrounded by shelves of old dusty books and a passel of
brothers. She has also spent a large portion of her life being told she was
making up things that weren’t there, which only proves she was destined to
write fiction. She is the author of over fourteen books for young readers,
including Theodosia And The Serpents Of
Chaos, (Houghton Mifflin, 2007) which received starred reviews and was a
Junior Library Guild selection, a Booksense Summer Pick, and nominated for the
Malice Domestic’s Agatha Award, and the Nathaniel
Fludd, Beastologist series. Her
first young adult novel, Grave Mercy,
will be published by Houghton Mifflin Harcourt in Spring of 2012. She currently
lives with her husband and a demonic cat in Southern California and spends her
days gazing longingly at ancient artifacts or wallowing in old forgotten texts.
Nessun commento:
Posta un commento
Grazie per aver condiviso la tua opinione!