mercoledì 11 marzo 2015

Recensioni: Space Runners di Daniele Federico e I due volti di Nuova Delhi di Annarita Tranfici

Vi presentiamo due brevissime recensioni di due brevissimi eBook che, malgrado le poche pagine, hanno saputo raccontare storie coinvolgenti e interessanti.



Space Runner, Daniele Federico

Space Runners, Daniele Federico
Autopubblicazione su Amazon
94 pagine, 0.99 euro

La storia raccontata in Space Runners si svolge in un futuro molto lontano, abitato da uomini nati in vitro e incapaci di emozionarsi.

Il comandante Haven, che potremmo definire l'attore non protagonista di questo viaggio, attraverso le registrazioni trascritte nei suoi rapporti di bordo entra in contatto con Daniel, un pilota che è stato ritrovato criogenizzato (congelato) dopo centoventi anni passati a vagare per lo spazio nella sua navicella. Grazie a delle informazioni rinvenute nella scatola nera del suo veicolo, pian piano viaggiamo nel passato di Daniel scoprendo che è partito insieme a un altro centinaio di navette simili alla sua per un viaggio spaziale volto a scoprire i limiti dell'universo. Curato nell'infermeria, le vicende che hanno visto coinvolto il pilota muovono una profonda curiosità nel comandante Haven, che non riesce a comprendere i sentimenti contrastanti di Daniel, e che includono improvvise manifestazioni di dolore fisico e psicologico. Haven non sa cosa voglia dire piangere e pensa che le lacrime siano sintomo di una malattia sconosciuta. L'incontro con lo space runner gli cambierà la vita, riportando alla luce qualità innate dell'uomo.
Il testo di Daniele Federico, lungo solo novantaquattro pagine, racchiude diverse tematiche. La principale riguarda il volo, inteso qui come la necessità di affidarsi a una realtà alternativa che aiuti ad affrontare la vita. E proprio come Icaro che avvicinandosi al sole perse le ali e sprofondò in mare, Daniel si trova a fare i conti con la vita che conduceva sulla Terra, quella vita dalla quale è scappato, ricredendosi su tutto ciò che lo aveva spinto a prender parte alla missione. La disabilità è un altro argomento centrale: gli space runners sono tutti uomini e donne che non possono più espletare funzioni motorie, scelti tra i soldati tetraplegici in seguito a missioni pericolose. D'altra parte, questa disabilità motoria è contrapposta a quella emotiva della nuova razza umana, ben più grave e invalidante di quella fisica. Sembra quasi che l'autore abbia voluto criticare la superficialità con la quale gli uomini vivono la quotidianità, ritrovandosi successivamente a rimpiangere di non aver assaporato e apprezzato a pieno il passato. Anche le relazioni umane sono indagate in maniera indiretta, attraverso il dialogo tra Daniel e Haven e i pensieri del primo riguardo alla sua vita terrestre e al rapporto con i genitori.
Space Runners è uno di quei testi facili da catalogare in un genere (quello fantascientifico), ma difficili da definire riguardo lo stile e la forma narrativa. Si tratta, infatti di un intreccio di rapporti di bordo e registrazioni che, attraverso l'utilizzo del discorso diretto, rendono ancora più efficace la narrazione, che risulta singolare e autentica. Ottimo racconto, quindi, quello di questo esordiente che ha saputo, vista la sua esperienza in campo cinematografico, confezionare una storia della quale è facile dimenticare il carattere fantastico.



I due volti di Nuova Delhi, Annarita Tranfici

I due volti di Nuova Delhi, Annarita Tranfici
Lettere Animate, solo eBook
12 pagine, 0.80 euro
Il racconto di Annarita Tranfici mette radici nei panorami dei film di Bollywood, dove la povertà viene dimenticata davanti ai colori dei sari e a storie d'amore che prevaricano il sistema delle caste. Come da titolo, però, Nuova Delhi non ha solo una natura buona e pacifica, ma nelle ombre cela oscurità e insidie. Ed è così che un amore nascente diviene vittima della perversione umana. La storia di Kajal e Kiran sembra appartenere alle più comuni cronache nere, in cui il rispetto per la vita umana e la sua inviolabilità viene spesso dimenticato. Il loro racconto è universale e  riguarda gli individui di tutto il mondo, rappresentando una denuncia dei mali atroci che vengono commessi senza nessun alibi.
In dieci pagine Annarita Tranfici ha saputo raccogliere il dolore delle vittime e la lucida malvagità dei loro aguzzini: storie di ordinaria quotidianità in una terra dove il valore della donna e della sua femminilità sono pressoché nulli.

"Mani che si sfiorano e baci casti incapaci di nascondersi da sguardi perfidi e pericolosi. Desideri pressanti nel petto, spie di sentimenti a cui non è concesso veder brillare la luce del sole.Un fiore puro esposto alle intemperie, facile preda della gelosia e dell'invidia di cuori malati".

Per quanto brevissimo, questo eBook riesce a smuovere la coscienza e a creare un'occasione di riflessione, coinvolgendo il lettore con i suoi colori da fiaba esotica nella sua prima parte e la drammaticità delle sue ombre nella seconda - anche se, nell'eterna lotta tra bene e male, sembra che questa volta, purtroppo, il secondo abbia il sopravvento. E, come tende a sottolineare l'autrice, con tono amaro, il tutto accade proprio nella terra dove si protende alla rettitudine, dove vivere in modo esemplare significa rinascere in manifestazioni più virtuose di quella precedente.



lunedì 9 marzo 2015

Recensione: Il dono di Natale di Grazia Deledda



Luci di Natale, Grazia Deledda
Graphe.it
62 pagine, 5.00 euro
Formato eBook
La Vigilia di Natale è una giornata particolare un po' per tutti. Le ore che anticipano l’arrivo del giorno più bello dell’anno trascorrono spesso in un moto frenetico: gli ultimi regali da acquistare, il cenone da preparare, il traffico, sono tutti momenti che ci rendono inquieti e nervosi e ci impediscono di assaporare a pieno la dolce e serena atmosfera di quei giorni di festa. Il dono di Natale ci riporta invece indietro nel tempo, alla scoperta di quelle tradizioni passate che ancora oggi tentiamo di mantenere e di tramandare ai più piccoli.
Il racconto di Grazia Deledda è inserito in Luci di Natale, un libro che contrappone il passato al presente in un biglietto di auguri letterario diverso dai soliti canoni. Fa parte della seconda versione della collana “Natale ieri e oggi” e si presenta con una copertina lucida dall'aspetto semplice, con forme che richiamano il 25 dicembre.
Il dono di Natale è ambientato agli inizi del Novecento, in un paesino della Sardegna. Narra la tipica giornata di una famiglia di pastori alle prese con i preparativi per la Vigilia. Protagonista è Felle, ultimo di cinque fratelli, un bambino di bell’aspetto che racchiude in sé l’anima della festa. Il piccolo si fa in quattro per aiutare la mamma, vedova da poco, affannandosi affinché la giornata sia perfetta, soprattutto per permettere alla sorella maggiore, prossima alle nozze, di far bella figura con il suo fidanzato. Gioia, allegria, speranza e abbondanza, sono questi i Doni che il Natale porta all’interno della modesta abitazione della famiglia Lobina. Attraverso il punto di vista di Felle. scopriamo come la tradizione permette alla magia del Natale di prendere il sopravvento sulle persone anche se queste ultime stanno attraversando un periodo molto difficile.

“Il vecchio sollevò il bicchiere, augurando salute e gioia a tutti; e tutti risposero in coro.
Poi si misero a discutere in un modo originale: vale a dire cantando. Il vecchio era un bravo poeta estemporaneo, improvvisava cioè canzoni; ed anche il fratello maggiore della fidanzata sapeva farealtrettanto.Fra loro due quindi intonarono una gara di ottave, su allegri argomenti d’occasione; e gli altri ascoltavano, facevano coro e applaudivano. Fuori le campane suonarono, annunziando la messa.”

È proprio questo il vero dono di Natale. Un piccolo grande pacco contenente sensazioni ed emozioni che solo in quella giornata ci permettiamo di lasciare andare. Una forte dose di speranza che ci fa aprire le porte del cuore. Questo speciale racconto vuole insegnarci che nascosti nella parte più recondita della nostra anima vi sono sentimenti ed emozioni che scalpitano dalla voglia di uscire allo scoperto. Proprio come Felle, dovremmo imparare a gestire l'ansia quotidiana e metterci a disposizione del prossimo.

Lo stile di Grazia Deledda si nota molto bene in questo testo particolare. Il racconto colpisce per il ritmo poetico, per le sue parole lineari e scorrevoli, ma soprattutto per le sensazioni che lascia trasparire. Il noto premio Nobel per la Letteratura è riuscita in poche pagine a condensare le emozioni di tre diversi tipi di attesa vissuti durante la Vigilia di Natale.



A cura di Silvia Saltarelli.

domenica 8 marzo 2015

Col nostro sangue hanno dipinto il cielo. Recensione e intervista a Eleonora Caruso



Col nostro sangue hanno dipinto il cielo è un racconto uscito sotto il marchio Speechless Books in maniera totalmente gratuita, che potete scaricare QUI.
L'autrice, Eleonora Caruso, non è nuova del panorama editoriale: ha già pubblicato con Indiana editore Comunque vada non importa (recensione), storia di una otaku italiana che stenta a prendere il controllo della sua vita fino al crollo del fratello a cui è legata.
Col nostro sangue hanno dipinto il cielo, invece, è una short story ambientata in Giappone e legata a un contesto particolare, quello degli "host", ovvero degli escort nipponici (soprattutto uomini) che si intrattengono con donne sole e bisognose di attenzioni.
Peculiare è la capacità della Caruso di racchiudere, in sole trentasei pagine, il frammento di un mondo estremamente complesso e dalle difficili implicazioni emotive. Il suicidio di una affezionata cliente del protagonista, Shun, ci proietta in modo assoluto dentro le logiche quasi disumanizzate di questo mestiere - che, a maggior ragione, non includono necessariamente il commercio di sesso, ma si limitano a fare sentire amati e speciali i paganti. Eppure anche la prostituzione dei propri sentimenti lascia indelebili cicatrici in persone che vengono considerate, in tutti i casi, oggetti attraverso cui soddisfare il proprio ego. Ed ecco che il protagonista è già considerato merce vecchia a soli venticinque anni e, malato di due ulcere, viene incoraggiato ad andare in pensione.
I personaggi che ruotano attorno a Shun, e lui stesso, sono descritti molto realisticamente attraverso un linguaggio schietto e allo stesso tempo intenso, che fa uso di termini specifici giapponesi il cui significato è riportato alla fine in un glossario - scelta che io mi sarei astenuta dal fare, ma che è con tutta evidenza indirizzata a rendere il racconto più fruibile per il lettore occidentale.
La struttura si dimostra originale: quello che viene riportato come primo capitolo è, in realtà, il penultimo in ordine cronologico, mentre la narrazione si alterna con repentini cambi di scene che mostrano una Tokyo cinica e avvolta da una nebbia di solitudine. Sono forse i dialoghi, brillanti e pungenti, a palesare l'anima spietata del racconto, soprattutto quelli che contrappongono Shun e Toru, un personaggio candido e ancora non intaccato dalla crudeltà della vita.
Si snoda così una storia di grande potenza espressiva, capace di aprire una finestra su un paesaggio a noi quasi sconosciuto, ma dalle tinte forti e universali.


Ho avuto il piacere di fare qualche domanda e Eleonora Caruso su Col nostro sangue hanno dipinto il cielo, che spero chiarisca alcuni degli interrogativi che possono sorgere attorno a questo magnifico racconto. 



1. Ciao Eleonora, benvenuta su Dusty pages in Wonderland. Col nostro sangue hanno dipinto il cielo è un racconto intenso, apparentemente lontano dal mondo occidentale e che tuttavia tocca tematiche universali. Ci racconti la sua genesi?
Questo è un racconto che ho pensato molto tempo fa, appena prima di andare a Tokyo per la prima volta, e siccome da allora si è evoluto moltissimo, direi che la genesi non c’entra più molto col risultato finale… un dettaglio per tutti: l’avevo pensato come a una commedia romantica. Non sembra possibile, vero?

2. Sei appassionata del mondo nipponico – così come lo era Darla, protagonista del tuo libro uscito per Indiana – e con quest'ultimo lavoro confermi un'ispirazione ormai ben radicata nella tua produzione. Cosa ami del Giappone e quali sono le caratteristiche che maggiormente ti attraggono?
La cultura occidentale è fortemente legata ai concetti di bene e male, positivo e negativo, inizio e fine. La cultura orientale, invece – in questo caso quella giapponese –, è estremamente relativista, in un modo che addirittura confonde. Questo è un aspetto che mi affascina da quando ero piccola e che ho fatto un po’ mio, nella vita come nelle storie.

3. Il tema della morte e del suicidio, però, aleggia per tutto il racconto, donandogli un'atmosfera particolarmente cupa. È un Giappone immaginato, un Giappone realistico e verosimile? Pensi che la stessa storia potrebbe essere raccontata in qualsiasi altra parte del mondo o senza il Giappone Col nostro sangue hanno dipinto il cielo non potrebbe esistere?
Per quanto mi riguarda, se una storia può essere decontestualizzata troppo facilmente c’è qualcosa che non va. Ho un grande rispetto per i luoghi e quando penso a una trama la sua scenografia non è secondaria, ma primaria, perché modifica la trama stessa. Quindi no, anche se ha (o almeno spero!) degli elementi di riflessione indubbiamente universali, “Col nostro sangue” come la conosci poteva ambientarsi solo a Tokyo.

4. Shun e Toru sono due personaggi opposti, il primo cinico e il secondo più idealista. Quale dei due ti rispecchia maggiormente?
Nessuno dei due, fortunatamente, ma dovendo scegliere ti direi Toru. Nonostante quello che dice Shun, credo che sia molto più realista e maturo di lui.

5. Shun, di origine francese, rappresenta anche la fusioni di due mondi. Cosa credi che erediti da quello occidentale?
Il bisogno di distinguersi come individuo, pur non avendo doti particolari. È una cosa tutta occidentale.

6. La struttura narrativa di Col nostro sangue hanno dipinto il cielo è abbastanza insolita: il tredicesimo capitolo è infatti posto all'inizio del racconto. Cosa volevi evidenziare con questa scelta?
Niente, mi sembrava solo interessante. Sono una persona poco seria, me ne rendo conto! La tredicesima parte è stata la prima che ho scritto, quella dalla quale ho dedotto il resto della storia, quindi ho pensato: se questa è la prima cosa che ho visto io, facciamola vedere come prima cosa anche al lettore.

7. Parliamo della tua scelta editoriale: cosa ti ha spinto a orientarti verso Speechless Books e come è stato gestito il lavoro di editing e pubblicazione?
È stato Speechless a contattarmi e io ho detto di sì molto semplicemente perché seguo il loro lavoro e lo trovo fantastico. Non sempre la serietà è scontata, in questo ambiente, invece le ragazze che si sono occupate di questo progetto mi hanno sorpresa per la loro professionalità e precisione. Sono contenta di aver regalato loro questo racconto, avrei solo voluto che fosse migliore.

8. Infine, qual è l'idea che tu stessa hai della scrittura e del mestiere dello scrittore?
Non so mai rispondere a queste domande. Scrivere non è qualcosa che fai, è qualcosa che sei.

venerdì 6 marzo 2015

Recensione: Il sapore della vendetta di Joe Abercrombie



Il sapore della vendetta, Joe Abercrombie
Gargoyle Extra
796 pagine, 24 euro
Joe Abercrombie ci riporta nel suo mondo grazie allo stand-alone Il sapore della vendetta, dandoci modo di conoscere un altro continente: la Styria. Il libro non segue più i protagonisti della trilogia “La Prima Legge”, i cui volumi abbiamo già recensito, ma si focalizza su una nuova protagonista che si muove dentro un'area finora inesplorata, in un'avventura intricata che adotta come tema preponderante la vendetta. Nel libro compaiono dei nuovi personaggi, alcuni molto accattivanti, e ne fanno ritorno alcuni secondari della trilogia precedente: senza svelare troppo è possibile citare il duca Orso, che ci verrà presentato sotto una nuova inquietante luce, l'uomo del Nord conosciuto come Brivido, che vuole lasciarsi alle spalle la guerra e l'odio per Logen Novedita, e il mercenario Nicomo Cosca, noto per aver partecipato alle difese durante il famoso assedio di Dagoska.

La protagonista del libro è la mercenaria Monzcarro "Monza" Murcatto, che Abercrombie tratteggia, come sua abitudine, come un'anti-eroina a cui però si finisce inevitabilmente per affezionarsi.
Il sapore della vendetta, adatto a un pubblico maturo e non troppo sensibile, segue le sanguinarie gesta della donna, già capitano dei mercenari delle Mille Spade, mentre, assieme a un gruppo eterogeneo messo insieme per l'occasione, cerca di placare la sua sete di vendetta. Tradita dal suo datore di lavoro e da coloro che riteneva più fidati, lanciata giù da una montagna e data per morta, a Monza rimane infatti un'unica ragione di vita: la ricerca della vendetta per il tradimento che è costato la vita all'amatissimo fratello Benna e che l'ha lasciata sfigurata.
Il suo punto di vista si alterna a quello degli altri membri della raffazzonata compagnia che costituisce il suo piccolo esercito: un ex-mercenario ubriacone, un uomo del Nord preda di dubbi esistenziali, un ex-galeotto con una strana mania per i numeri, un subdolo avvelenatore dal carattere vanesio e la sua assistente. Le motivazioni che spingono Monza e i suoi alleati sono assolutamente egoistiche, eppure l'autore riesce a convincerci ad accettarle e a parteggiare per loro, nonostante i fatti dimostrino chiaramente che nessuno dei protagonisti sia dalla parte del bene. La caratterizzazione dei personaggi è molto curata, l'evoluzione di alcuni di essi è seguita in modo profondo, malgrado altri vengano lasciati nell'ombra o messi repentinamente da parte nel corso della storia.

L'autore sembra divertirsi nel creare situazioni di apparente calma e tranquillità improvvisamente interrotte da colpi di scena, tradimenti e imprevisti che ribaltano la situazione nel giro di poche righe. Nonostante i numerosi personaggi e le diverse storie secondarie, la trama si presenta piuttosto lineare, tuttavia va dato atto allo scrittore di riuscire a conferirle carattere e vivacità, anche grazie al corretto dosaggio delle scene di battaglia, per le quali Abercrombie si conferma decisamente incline e che riesce a descrivere con una brutalità cinematografica.
Al di là dell'ambientazione immaginaria, Il sapore della vendetta si colloca sulla scia dei romanzi d'avventura d'approccio "storico". Lo stile di Abercrombie manca forse del respiro epico dell'opera di Martin, cui spesso viene paragonato, e la gestione dei diversi punti di vista (POV) non è altrettanto ben congegnata, ma lo scrittore compensa con una maggiore dose di cinica ironia e una profonda attenzione alla psicologia dei personaggi.

In conclusione, un romanzo piacevole, ben scritto, che non rivoluziona il genere fantasy ma si dimostra trascinante, a tratti brutale, calando il lettore in un mondo dove non esistono buoni e cattivi ma solo diverse gradazioni di male. Abercrombie dimostra di non aver perso il suo stile: tornare nel mondo immaginario della trilogia precedente, con personaggi e tematiche tutto sommato simili senza mai risultare ripetitivo o abbassare il ritmo del racconto richiede una notevole abilità.



 Voto: 




Joe Abercrombie
nasce a Lancaster nel 1974. È il 2002 quando, allora studente di Psicologia all’Università di Manchester, pensa di scrivere una trilogia fantasy e inizia la stesura del primo episodio. Trasferitosi a Londra, lavora come montatore freelance e produttore di format televisivi di vario tipo e termina di scrivere quello che diventerà The Blade Itself. Dopo aver incassato lo scetticismo di alcuni degli agenti letterari più influenti del Regno Unito, Gollancz (storica etichetta britannica famosa per essere, tra gli altri, l’editore di George Orwell) ne acquista i diritti, vincolando Abercrombie a pubblicare l’intera serie per un giro d’affari a sette zeri. A The Blade Itself (2007) seguono Before They Are Hanged e Last Argument of Kings (2008). La trilogia The First Law si rivela un enorme successo tra i lettori anglosassoni. The Blade Itself, in particolare, è un vero e proprio boomerang editoriale: Abercrombie viene riconosciuto come miglior nuovo scrittore fantasy ed è finalista al prestigioso John Campbell Award, moltissimi Paesi inoltre acquistano i diritti del volume. Sempre Gollancz ha pubblicato i romanzi singoli The Heroes (2011) e Red Country (2012).

mercoledì 4 marzo 2015

W...w...w... Wednesday! (66) + Project 10 Books


www...wednesdays è stato creato da MizB di ShouldBeReading


* What are you currently reading? (Cosa stai leggendo?)
* What did you recently finish reading? (Quale libro hai finito di recente?)
* What do you think you’ll read next? (Quale libro pensi sarà la tua prossima lettura?)





E dopo davvero tanto tempo (ogni volta che riprendo questa rubrica sono costretta a sottolineare la lontananza dall'ultima puntata, sigh) posso aggiornarvi sulle mie letture. In realtà, è anche l'occasione per fare un riepilogo del blog, che come avrete notato ha subìto un brusco rallentamento nei mesi scorsi: tutta colpa dei miei impegni universitari, che tuttavia possono dirsi esauriti dopo che lo scorso 26 febbraio ho dato l'ultima materia. Quindi spero di riprendere a gonfie vele da ora in poi, anche perché scrivere qui mi è mancato moltissimo. 
Come vanno le letture? Neanche a dirlo, sono state soprattutto accademiche: tra i miei 14 libri  per il 2015 finora conclusi, quasi la metà vantano titoli quali De brevitate vitae, Satyricon, Annali, Fedra e un affascinantissimo (!) saggio dal titolo Metafora e tragedia. Incredibilmente, sono anche riuscita a inserire altri libri, ma per lo più brevi (Sottomissione e Quel trenino a molla che si chiama il cuore sono stati recensiti QUI e QUI); la vera scoperta è stata Yates, dal quale sto diventando dipendente (dopo Easter Parade, di cui vi ho parlato nella scorsa puntata, ho letto anche Revolutionary Road e Sotto una buona stella, l'ultimo pubblicato da Minimum Fax) tanto che credo che sfrutterò il mio buono Feltrinelli per comprare Cold Spring Harbor. 
Adesso che ho la libertà davanti a me, la quantità di libri da leggere sembra diventata ancora più importante: ho tanti di quei mattoni da dover smaltire che credo il numero di letture mensili diminuirà solo perché impiegherò troppo tempo a terminarle. Sto già portando avanti contemporaneamente I miserabili (sì, ve ne parlo da due anni, ma è arrivato il momento di finirlo), Viaggio al termine della notte di Céline e Il maledetto di Joyce Carol Oates (che ovviamente mi sta piacendo tantissimo).
Le prossime letture dovrebbero essere quelle del mio Project 10 Books - sì, perché ho deciso che stavo accumulando decisamente troppi libri e non potevo continuare a comprarne. Per chi non lo sapesse, questo progetto consiste nello stilare una lista di dieci libri da leggere, promettendo di non acquistarne di nuovi prima di avere finito quelli prescelti. Trovate sotto la mia lista, che è già completa per più di metà. In realtà, però, ho deviato dalle intenzioni iniziali - ma questo era prevedibile... - cominciando, come vi ho detto, a leggere tutt'altro. Quindi spero che le prossime letture possano essere davvero Cattedrale di Carver, Ave Mary di Michela Murgia, Le streghe di Eastwick di Upidike e Diario di una scrittrice della Woolf. Però ho intenzione di leggere anche Ulisse di Joyce (ho forse parlato di mattoni?) e vorrei cominciarlo entro questo mese, quindi è probabile gli dia la precedenza (ecco, i miei propositi stanno già crollando...)
...spero comunque di aver terminato qualcosa di grosso entro la prossima puntata!

What are you currently reading?




What did you recently finish reading?


      
What do you think you’ll read next?



Project 10 Books:



martedì 3 marzo 2015

Recensione: Sottomissione di Michel Houellebecq




Sottomissione, Michel Houellebecq
Bompiani
252 pagine, 17.50 euro
Di Sottomissione, il caso letterario firmato Michel Houellebecq finito in cima alle classifiche grazie anche ai tristi fatti di cronaca di Charlie Hebdo, è stato detto moltissimo, ma non sempre nel modo giusto. La nota stroncatura di Baricco apparsa su Repubblica ne è un esempio – un esempio, direi, della difficoltà di decodificare romanzi che non si conformino ad aspettative e a canoni a cui siamo abituati, anche se è difficile pensare, e in questo mi permetto di sospettare un po' di malafede, che un esperto come Baricco non abbia saputo vedere al di là delle sue deboli critiche.

La storia, ambientata nel 2022, immagina la vittoria di un partito islamista alle elezioni presidenziali francesi. Ma anche raccontare la trama in questi termini è errato: Sottomissione è piuttosto la fotografia degli ultimi istanti di un'Europa che è andata autodistruggendosi e che cede il passo al vigore rassicurante e mai tramontato dell'Islam. Contemporaneamente, Sottomissione racconta la crisi dell'uomo occidentale che converge nel protagonista, François, un professore universitario esperto di Huysmans. Allo stesso tempo, Sottomissione è un pamplhet saggistico di grande rilievo, che dedica all'autore di Controcorrente un omaggio davvero importante – in termini di spazio – all'interno dell'economia della narrazione.

La vicenda del romanzo è strettamente personale. In parte, a mio avviso, anche autobiografica. I risvolti meramente politici vengono esclusi da quella che è – innanzitutto – la storia di un individuo: non di una conversione, né di un epocale cambiamento storico. Per questo motivo ogni dettaglio geopolitico viene lasciato ai margini (il partito islamista, di ispirazione moderata, sale al potere con la facilità utopistica di un Vaticano praticamente inesistente) e anche i cambiamenti di costume (il velo per le donne, la poligamia) sono adottati con naturalezza, quasi la Francia sia sempre stata intrinsecamente musulmana.

Cruccio per ogni femminista è poi l'azione e il pensiero di questa voce narrante, un uomo descritto – non so se intenzionalmente – con forti tinte patetiche, “vecchio” (più che un termine dispregiativo vuole essere, questo, il riscontro di una condizione effettiva) a quarantatré anni, pieno di acciacchi e già di per sé sottomesso: alle donne, alla noia, ai conciliaboli intellettuali, al cinismo di cui è più preda che padrone. La decadenza di François – se così vogliamo chiamarla – è evidente già dalle prime pagine, in una scena di particolare efficacia dove l'ex amante, una studentessa brillante e intelligente a cui lui ha appena esposto i propri dubbi sull'abolizione del patriarcato, gli confessa di trovarlo “non depresso, ma in un certo senso persino peggio, in te c'è sempre una specie di onestà abnorme, un'incapacità di fronte a quei compromessi che, in fin dei conti, permettono alla gente di vivere”, dispiacendosi di trovarlo “in queste condizioni” e scappando subito dopo.

L'incapacità di François di relazionarsi con le donne è di natura umana più che sessuale, anche se, inoltrandosi nella vicenda, pure questo aspetto viene messo in crisi: destabilizzato da una perdita del piacere che definirei di petroniana memoria, François ripercorre le tracce di Huysmans nel plausibile tentativo di ritrovare un'identità perduta. La crisi di François o, per meglio dire, la sua totale inadeguatezza ad adattarsi alla società, all'indipendenza delle donne e alla vita accademica ha molto a che fare con una Europa che ha perso la bussola dell'autoaffermazione, che si è infiacchita di fronte a sfide che non ha saputo affrontare nella maniera adeguata. È per via di questa impreparazione che l'Islam, nella visione fantapolitica di Houllebecq, ha potuto prendere il potere con facilità. La chiave di volta sta nella totale identificazione delle origini cristiane del continente e nello scontro di forze tra due mondi, quello occidentale e quello orientale, che rispondono a loro volta a una contrapposizione sessualizzata tra femminile e maschile. Più volte viene fatto riferimento al Medioevo, e non a caso si tratta di un momento storico formativo dell' identità europea – basti ricordare la battaglia di Poitiers per individuare il momento cruciale dello scontro di religione, che si traduce ovviamente in uno scontro di civiltà. L'Europa è quindi cristiana, e il cristianesimo è femminile; l'Islam è invece maschile, esprime forza, virilità, potenza, una sessualità che seduce prima di tutto il “femminilizzato” François, che stenta a riprendere il controllo della propria mascolinità. È la stessa ex amante di prima, con cui in seguito riprenderà la relazione, a dirgli: “Sì, in teoria sei un macho, non c'è dubbio. Però hai gusti letterari raffinati, Mallarmé, Huysmans, ed è ovvio che questo ti allontana dal macho di base. Aggiungerei anche una sensibilità femminile, anormale, per le stoffe d'arredamento. Per contro, continui a vestirti da buzzurro. Come macho grunge potresti avere una certa credibilità; ma a te non piacciono gli ZZ Top, hai sempre preferito Nick Drake. In poche parole, sei una personalità paradossale”.

Ecco quindi che la perdita del piacere sessuale – l'impotenza di Encolpio – grava sul protagonista infiacchito quanto l'Europa de-virilizzata dal cristianesimo. E la richiesta di quell'adesione salvifica alla religione musulmana diventa, essa stessa, un atto passivo – quindi femminile: la sottomissione ad Allah è lo strumento attraverso il quale ristabilire l'ordine delle cose e sottomettere, a propria volta, tutto il resto. Laddove “tutto il resto” sono soprattutto le donne.

“È la sottomissione,” disse piano Rediger. “L’idea sconvolgente e semplice, mai espressa con tanta forza prima di allora, che il culmine della felicità umana consista nella sottomissione più assoluta. È un concetto che esiterei a esporre davanti ai miei correligionari, potrebbero giudicarlo blasfemo, ma per me c’è un rapporto tra la sottomissione della donna all’uomo come la descrive Histoire d’O e la sottomissione dell’uomo a Dio come la contempla l’islam.”


È curioso constatare che né da parte di François né da quella dei rappresentanti musulmani c'è misoginia. Il patriarcato, la poligamia e l'imposizione del velo sono solamente il tentativo di ricostituire un ordine ormai perduto, di riportare armonia nel caos, di cedere alla visione giusta dei ruoli, che contempla la prevaricazione del maschile sul femminile, la sicurezza di avere rapporti sessuali su richiesta con più mogli scelte appositamente per le proprie caratteristiche – domestiche, estetiche ecc – e l'illusione di non provare impulsi che siano sollecitati dall'abbigliamento delle donne. Per l'uomo, l'Islam appare la migliore e più semplice delle soluzioni. Per l'Europa, il cristianesimo ha fallito, gettandola in uno stato di confusione e sbandamento.
A onor del vero, il fallimento appartiene più alla laicità post-illuminista di cui la Francia è stata la maggiore portabandiera. Il cristianesimo è anzi un aspetto davvero trascurabile: i cristiani è sufficiente convertirli a un nuovo dio; gli atei, invece, presentano maggiori aspetti di problematicità.
Ma la scelta di affidarsi al rassicurante codice musulmano testimonia la stanchezza della soluzione laica: i moderati e pacifici leader musulmani offrono la felicità su un piatto d'argento. La Francia si serve, trovando serenità nella sottomissione.

Sottomissione è scritto, inutile dirlo, in maniera impeccabile. Malgrado i periodi lunghi la prosa non risulta mai complessa o aggrovigliata, ma si declina anzi in maniera cristallina e fluida. La perizia stilistica giustifica anche la lettura scorrevole, nonostante l'azione sia ferma per la quasi totalità del romanzo. Risultati eccellenti vengono ottenuti poi nei dialoghi, di una brillantezza fuori dal comune.

Il libro è stato definito “furbetto”: ciò mi perplime non poco. Come può un romanzo che punta chiaramente a irritare il lettore, anziché arruffianarlo e carezzarlo, essere definito una manovra di marketing? La provocazione, che d'altronde c'è, prude molte sensibilità. Tocca la cultura occidentale, di cui siamo frutto, sfidando le nostre convinzioni e l'aspirazione a una libertà che risulta forse meramente illusoria. Credo che siano altri i mezzi per sfondare nel panorama letterario, e Houellebecq li evita tutti. Come è testimoniato dalle recensioni online, ben pochi continueranno a leggere i suoi libri. Quasi quasi, gli suggerirei di dedicarsi al soft porn.


Voto: 


lunedì 2 marzo 2015

Il ritorno di Neil Gaiman: Trigger Warning e un assaggio della sua introduzione





Trigger warning è, per chi non ne conosce il significato, un'espressione utilizzata per indicare che in un testo - termine che utilizzo in modo generico giusto perché la semiotica ci insegna che tutto può essere ricondotto alla categoria testuale - è possibile ritrovare una vasta gamma di argomenti offensivi, compreso il razzismo, il sessismo, il colonialismo, classismo, stupri e rappresentazioni grafiche di guerra. Curioso dunque che un cultore della parola quale Neil Gaiman abbia voluto utilizzare un titolo così provocatorio per la sua terza raccolta di racconti brevi dopo Smoke and Mirrors e Fragile Things.

Se le prime due antologie trattavano di illusioni e meraviglia, Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances svela il mondo oscuro ed enigmatico che si cela al di sotto della realtà, attraverso una rapsodia di storie orrorifiche, fantascienza, fiabe e poesia. Gli amanti della narrativa di Gaiman saranno felici di sapere che all'interno del volume è presente una storia inedita che si lega al ciclo di American Gods, dal titolo Black Dog, come anche un racconto speciale scritto in occasione del cinquantesimo anniversario della serie britannica della BBC Doctor Who, una vera e propria istituzione culturale per gli anglosassoni. In Adventure story, Gaiman ritorna alla tematica già affrontata ne L'Oceano in fondo al sentiero (QUI la nostra recensione) in una breve dissertazione sulla morte e il modo in cui questa porta con sé le storie di chi ha vissuto. Calendar of Tales, invece, racchiude piccoli frammenti che Gaiman ha condiviso su twitter con i fan, tra cui vicende legate alla pirateria, a igloo fatti di libri e soprattutto a un biglietto d'auguri per la festa della mamma che rischia di rovinare il fragile equilibrio dell'universo. In ultimo, una rivisitazione del personaggio di Sherlock Holmes è presente in The Case of Death and Honey, mentre Click-Clack the Rattlebag ci porta in un'approfondita analisi degli scricchiolii e rumori che sentiamo quando siamo soli al buio.

Una piccola riflessione personale di materia "grafica", visto che l'esperta di Gaiman in casa mia è mia sorella ed io sono solamente una timida lettrice di alcune delle sue storie a fumetti - vi consiglio vivamente Marvel 1602, un ciclo di otto storie dove i principali supereroi della casa editrice americana si ritrovano in un universo alterativo ambientato in epoca elisabettiana. Nel Regno Unito, Trigger Warning è uscito in versione rilegata il 4 Febbraio, mentre la brossura è stata distribuita a soli sei giorni di distanza per garantire ai fan di Neil Gaiman la continuità delle edizioni: la Headline ha pubblicato recentemente una riedizione uniformante delle opere dell'autore in versione tascabile davvero particolare nella sua semplicità, mentre i lettori italiani si trovano a doversi confrontare con edizioni graficamente diverse ad ogni nuova edizione, senza che vi sia spesso una coerenza grafica.
Non si sa ancora quanto dovremo aspettare per la versione italiana, ma qui di seguito vi riporto in esclusiva la traduzione di un estratto dell'introduzione alla raccolta pubblicata da Usa Today.



***
Piccoli inneschi
di Neil Gaiman

Ci sono cose che ci sconvolgono. Non è proprio quello di cui stiamo parlando qui, però. Sto pensando a quelle immagini, parole o idee che ci fanno cadere giù come botole, strappandoci dalla nostra sana e sicura realtà per risucchiarci in un luogo molto più scuro e meno accogliente. I nostri cuori battono al ritmo sincopato del tamburo e lottiamo per respirare. Il sangue sguscia via dai volti e dalle dita, lasciandoci pallidi, ansimanti e scioccati.
E ciò che impariamo di noi stessi in quei momenti,  in cui il grilletto è stato appena premuto, è questo: il passato non è morto. Ci sono cose che ci aspettano, con pazienza, nei corridoi bui della nostra vita. Pensiamo di averle lasciate alle spalle, di averle scacciate dalla mente, di averle fatte seccare, avvizzire e infine volare via. Ma abbiamo torto. Queste hanno atteso nel buio, esercitandosi, preparando i loro colpi più feroci, i loro pugni più dolorosi da infliggere alle nostre viscere, ad ammazzare il tempo prima di risultare pericolose.
I mostri degli armadi e delle nostre menti sono sempre lì nel buio, come la muffa sotto le assi del pavimento e dietro la carta da parati, e c'è tanta oscurità, una fonte inesauribile di oscurità. L'universo è ampiamente provvisto di ombra.
Cosa ci serve per non farci trovare impreparati? Ognuno di noi ha i suoi piccoli inneschi.
Ho incontrato l'espressione "warning trigger" su Internet, dove esiste in primo luogo per avvertire i lettori della presenza di link a immagini o idee che potrebbero turbare la loro mente innescando  flashback , ansie o terrore, in modo che queste vengano filtrate da un feed o che il lettore possa essere psicologicamente preparato a questo tipo di contenuti.
Ero affascinato quando ho saputo che gli avvisi di trigger non fanno parte solo del mondo virtuale ma riguardano anche il mondo sensibile. Diverse università, è stato annunciato, stanno considerando di mettere avvisi di trigger sulle opere letterarie, artistiche o cinematografiche, per mettere in guardia gli studenti rispetto a ciò che li aspetta, un'idea che mi ha rincuorato (naturalmente si vuole avvertire coloro che posso sentirsi a disagio rispetto ai contenuti) e allo stesso tempo mi ha profondamente turbato: quando ho scritto Sandman e veniva pubblicato come fumetto mensile, aveva un avviso su ogni albo che lo classificava come suggerito ad un pubblico adulto, cosa che mi è sembrata alquanto saggia. Questo comunicava ai potenziali lettori che non si trattava di un fumetto per bambini e che poteva contenere immagini o idee inquietanti, suggerendo comunque che, nonostante l'età, si è da soli durante la lettura. Quanto a quello che avrebbero trovato turbante, sconvolgente, o che avrebbe fatto loro pensare a qualcosa che non avevano mai pensato prima, sentivo che sarebbe stato il loro modo di guardare oltre. Siamo maturi, decidiamo quello che leggiamo o non leggiamo.
Ma tanto di ciò che leggiamo da adulti dovrebbe essere letto, credo, senza avvisi di circostanza: dobbiamo scoprire la differenza tra la finzione, il suo significato e tra l'esperienza vissuta in prima persona e quella che caratterizza qualsiasi personaggio di un racconto.
Costruiamo storie nella nostra testa. Prendiamo le parole, e diamo loro il potere, e guardiamo con altri occhi, vediamo e sperimentiamo ciò che essi vedono. Mi chiedo: la finzione è un luogo sicuro? E poi continuo: dovrebbe essere un luogo sicuro? Ci sono storie che ho letto da bambino che, una volta concluse, avrei voluto non aver mai cominciato, perché non ero mentalmente pronto ad accoglierle e mi hanno sconvolto: storie che riguardavano persone indifese, in imbarazzo o mutilate, nelle quali gli adulti sono stati resi vulnerabili e i genitori potrebbero non essere di alcun aiuto. Hanno turbato e ossessionato i miei incubi e sogni ad occhi aperti, sconvolgendomi a livello profondo, ma mi hanno anche insegnato che leggere qualcosa di inventato significa anche definire il proprio luogo sicuro lasciandolo ed ora che sono adulto non cancellerei per nulla al mondo questa esperienza di lettura se me ne venisse data la possibilità.
Ci sono ancora cose che turbano profondamente quando le incontro, che siano contenuti del web, semplici parole o cose del mondo reale. Non diventano più facili da digerire col tempo, non smettono di far accelerare il mio cuore, non mi lasciano mai scappare, per una volta, illeso.  Ma hanno tanto da insegnarmi, mi aprono gli occhi e, se fanno male, lo fanno quel tanto da farmi pensare, crescere e cambiare.
Mi sono chiesto, leggendo le discussioni universitarie, se mai un giorno qualcuno avrebbe messo un avviso del genere su un mio romanzo. Mi sono chiesto anche se fossero giustificati a farlo. E poi ho deciso di farlo preventivamente.
Ci sono cose in questo libro, come nella vita, che potrebbero sconvolgervi. Morte e dolore, lacrime e disagio, violenze di ogni genere, crudeltà, anche abusi. A volte c'è anche la gentilezza, o almeno spero. E anche una manciata di lieto fine - poche storie finiscono male per tutti i protagonisti, dopo tutto. E c'è di più: conosco una signora chiamata Rocky che ha il terrore dei tentacoli, e che ha davvero bisogno di sapere se una storia coinvolge tentacoli, soprattutto tentacoli con ventose, e che, alla vista di un calamaro inatteso o polpo, si  nasconderà tremante dietro il divano più vicino. C'è un enorme tentacolo da qualche parte in queste pagine.

Molte di queste storie finiscono male per almeno una delle persone in esse. Consideratevi avvertiti.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...